Savage Genius - Hikari no Yukue
savage genius only member aa
Hikari no Yukue, "Light's Whereabouts", performed by savage genius, is the Opening Theme Song of the anime El Cazador de la Bruja. Then lyric tanslation below transcripts the subtitled translation of the FUNimation Entertainment release.
You can listen to is here on youtube, but without the actual Opening animation, or the subtitles of the lyrics.
Lyrics[]
Iku sen no namida wo koe
Omoi wa koya wo yuku
Itsuka kizu wa ierukara
Sā Trust myself
Yake tsuku hizashi no moto
Kimi wa nani omō？
Urei no hitomi wa ima
Nani o utsusu？
Mayowazu ni irareru nonara
Step by step tayasuidarō oh
Kaze no yō ni
Iku sen no namida wo koe
Akatsuki no arano o iku
Itsuka kizu wa ierukara
Sā Trust myself
Don't be afraid kawaru koto wa
Osareru koto janai
Kun ga kimi de arunaraba
Will be with you
Odayakana hi o yumemite
Michi naki tabiji wa tsuzuku
Leaving behind countless thousands of tears
My thoughts travel the wilderness
The wounds will heal someday,
so come, trust myself
Under the scorcing rays of the sun,
what thoughts cross your mind?
What does your grief-stricken gaze reflect now?
If I can keep from losing my way,
step by step, it should be easy
Like the wind
Leaving behind countless thousands of tears
I travel the dawn-lit wilderness
The wounds will heal someday,
so come, trust myself
Don't be afraid, change is
nothing to be frightened of
As long as you are yourself,
I will be with you
Dreaming of transquil days
The roadless journey continues.
Lyrics (again)[]
The lyrics with the actual used English words in the original Japanese version set in bold.
Leaving behind countless thousands of tears
My thoughts travel the wilderness
The wounds will heal someday,
so come, trust myself
Under the scorcing rays of the sun,
what thoughts cross your mind?
What does your grief-stricken gaze reflect now?
If I can keep from losing my way,
step by step, it should be easy
Like the wind
Leaving behind countless thousands of tears
I travel the dawn-lit wilderness
The wounds will heal someday,
so come, trust myself
Don't be afraid, change is
nothing to be frightened of
As long as you are yourself,
I will be with you
Dreaming of transquil days
The roadless journey continues.
Additional information[]
- Released: May 16, 2007
- Catalog Number: VICL-36611
- Oricon Peak Position: #39
- Weeks on Chart: 3
- Lyrics by AA, composed by Takumi, arranged by Yuki Kajiura
- Performed by savage genius
- Produced by FUNimation Entertainment